?

Log in

[sticky post] Меня зовут Маша

Всем привет!

Я поэт, переводчик, путешественник и мама маленькой девочки :)

Мои стихо-творения -- по метке poesia mia. Мои путевые заметки -- по меткам с названиями городов и стран.
В остальном и целом пишу о том и то, что естественным образом вплетается в канву моего мировосприятия.

Все фотографии, размещённые на страницах дневничка-журнальчика, сделаны мной (или нами), если не указано иное. Метка fo-to-pic.

Так что Добро пожаловать! Welcome! Benvenuto! Dobrodošli! :-)


У кроватки








— «Там, где шиповник рос аленький,
Гномы нашли колпачки»...
Мама у маленькой Валеньки
Тихо сняла башмачки.

— «Солнце глядело сквозь веточки,
К розе летела пчела»...
Мама у маленькой деточки
Тихо чулочки сняла.

— «Змей не прождал ни минуточки,
Свистнул, — и в горы скорей!»
Мама у сонной малюточки
Шелк расчесала кудрей.

— «Кошку завидевши, курочки
Стали с индюшками в круг»...
Мама у сонной дочурочки
Вынула куклу из рук.

— «Вечером к девочке маленькой
Раз прилетел ангелок»...
Мама над дремлющей Валенькой
Кукле вязала чулок.
Люблю я игру слов!
И вот есть у меня одно забавное развлечение: записывать имена для абстрактных близняшек-двойняшек. Обычно я об этом и не думаю, это внезапно приходит в голову само.

Итак, имена для девочек:
Ада и Рая -- ни разу не из мироустройства,
столь же разные по значению и происхождению псевдоприродные Кора и Нора,
Лея и Лия с земли обетованной,
славянские Снежана и Цветана,
золотая Аурелия и легендарная Лорелея,

и, наконец, для любителей античной и средневековой экзотики -- Гарпия и Гаргулья!

Ну, и для мальчиков,
для любителей изящной химии -- Аргон и Криптон ;-)

Пока всё.

Метки:

Гуляя сегодня в полдень в Ботаническом саду, увидели такую картину. Несколько картин.

Картина первая: на деревянной зелёной скамейке сидит симпатичная стройная девочка в красивых разноцветных кроссовках (первое, что бросилось в глаза), а рядом со скамейкой стоит большой-пребольшой и не менее красивый оранжевый рюкзак (второе, что бросилось в глаза). На скамейке лежит красненькая клубничка с зелёным чашелистиком (маленький пенальчик или кошелёк), катушка с нитками, ещё одна, кусочки жёлтого, канареечного цвета материала (фетра или чего там), ножницы... На девочке облегающая спортивная тёмно-синяя с белым маечка-топ (как оказалось, с надписью Adidas. Stella McCartney) и стильные серые леггинсы с блёстками. Девочка работает с иголкой и ниткой...

Подошли поближе (сначала дочка, потом я). Переглянулись-улыбнулись :) "Что ты делаешь?" -- спрашиваю. "Я шью сумочку для камушка", -- отвечает она. И показывает крохотную ярко-жёлтую сумочку с ещё более крошечной розовой бисеринкой-бусинкой посередине. Сумочку! Для камушка! Вот это да, вот это девочка! Настоящая девочка. "А что за камушек?" -- спрашиваю. Показывает почти (да не совсем) гладкий прозрачный маленький камень золотисто-лимонного цвета (который напомнил мне крышечку от моего флакончика ). Говорит, что это цитрин, что купила его в Казани, на память о поездке.

Тут дочка убегает, бегу за ней, возвращаемся. Просится на ручки -- садимся на лавочку. Рядом с девочкой. Узнаёт, как зовут мою малышку. "О, Марта! :) Классно! У меня одноклассницу так зовут". "А тебя как зовут?" -- спрашиваю. Отвечает, что зовут её Даша и что ей 10 лет. Дошивает сумочку, пришивает к ней верёвочку-ниточку, вешает на шею. Помещает камешек в новый красивый домик ^^ Спрашиваю, можно ли сфотографировать сумочку для камешка и сам камешек. Отвечает, что можно, и я делаю кадр.

А ещё мне не дают покоя её кроссовки и её рюкзак. Из рюкзака торчит ручка ракетки. "Это у тебя бадминтон", -- спрашиваю. "Почти, -- отвечает, -- теннис". И добавляет, что ей вовсе, совсем не нравится играть в большой теннис (это выбор мамы) и что на будущий год она планирует (во всяком случае, попробует) перейти в воллейбольную секцию. Через некоторое время Даша складывает все свои девичьи вещички в свой классный оранжевый рюкзак (отличный выбор), встаёт, прощается с нами и стройной походкой уходит -- прогуляться по саду, а потом домой.

Картина втораяCollapse )

Этой зимой наша дочка внезапно-негаданно увлеклась, в своём книжном упоении, одними милыми крошками... Не бабочками, не божьими коровками (и тех, и других она на тот момент уже знала, признавала, узнавала и пр.), даже не пчёлками (пчёлки летели роем следом), а – кузнечиками! Зелёными, прыгучими, стрекочущими! Она их не просто любила – обожала! И могла показывать в книжках бесконечно, бесчисленное количество раз, отыскивая всё новые и новые, всё более детальные экземпляры. И каждый раз называя их своим, особым словом, созвучным итальянскому té. ;-) В конце концов, мы даже купили специальную тематическую книжку: "Сидел в траве кузнечик". ;-)

К лету увлечение кузнечиками прошло, но страницы отстались – и дочка по-прежнему показывает пальчиком на кузнечиков, с теплотой.

***
Не знаю, почему, но моя самая любимая иллюстрация с кузнечиком :-)


"Что мы слышали в лесу?"

ещё кузнечикиCollapse )
Какая девочка в расцвете своего детства и, тем более (тем сильнее!), на заре своей юности не мечтает научится танцевать и -- танцевать вальс? Утренний или вечерний, весенний или осенний, школьный или... свадебный (в этом случае не обязательно самой быть невестой, можно быть самой юной подружкой невесты :)).

Вот, например, любимые (в разные годы -- с разными характерами) вальсы Ани Хазановой, героини книги "Детство и отрочество в Гиперборейске, или В поисках утраченного пространства и времени".

Одни ("Амурские волны", "Дунайские волны") она впервые услышала на пластинках у одноклассницы немки, другие (вальс из балета "Коппелия", вальс "Весенние голоса" Штрауса) -- впервые исполнила на занятиях в хореографическом кружке. Вальс из "Танцев кукол" звучал весной из репродуктора, вальс из балета "Спящая красавица" играла её сокурсница по фортепианному отделению музыкальной школы, "а Эдит Пиаф и её чудесный вальс "Падам"!".

Вальсы, пережившие войну, и вальсы, воспевшие весну, вальсы классические и современные, плывущие и пульсирующие, ритмичные и романтические...

Как же я люблю вальсы -- обожаю! Надеюсь, и моя девочка будет их любить -- и любить танцевать.

P.S. Аудиозаписи вставлять не стала: всё, что не на слуху и не по памяти, можно найти в комфортном формате и приятном исполнении каждому желающему.

Jasmine.jpg
Времена меняются, города стираются...
Их лица: детали и черты, морщинки и родинки, текстуры и фактуры... Их части тела. Целые части.

Вместо хоть сколь-нибудь привлекательных или хотя бы исторически и культурно значимых зданий, памятников архитектуры и культуры -- как грибы, растут всё новые и новые "стекляшки" (бесчисленные и бесчувственные БЦ, ТЦ и иже с ними); всякие разные обшарпэ и шероховатости облицовываются глянцем; высокие шпили обламываются, как одноразовые шпильки, а горгульи в страхе и спешке разлетаются на все четыре стороны...



было-сталоCollapse )

Весна Бритт-Мари

Весну Бритт-Мари ждёт с нетерпением! И... с упоением. "Весна! Весна! Я написала это слово несколько раз только потому, что оно так симпатично выглядит", – пишет она своей подруге Кайсе в письме от 16 марта. – "...небо расстилает целую узорную карту – гамму красок, которая уверяет тебя: да-да, весна придёт и в этом году, не бойся!".

А месяц спустя весна расцветает для неё самым дивным цветом и озаряется прекрасным светом: светом солнца и первой, юной и взаимной любви. Она облекает свою 15-летнюю весну В чудесные эпитеты, называя весенний вечер "сказочно тёплым", "сладостным", "самым синим из синих". "Черёмуха покрылась крупными почками, яблони готовы распуститься и подарить свои розовые нежные букетики цветов. И если я высуну за окно нос, то почувствую, как сильно пахнет весной". Ах! И дальше – об ароматах и красках, формах и звуках, чувствах и впечатлениях... О благоухании первых фиалок и тихом журчании реки.

Вообще, Бритт-Мари любит, очень любит родную природу и любит все времена года, каждое по-своему: и тёплые лета, и прозрачные осени, и снежные зимы. Но больше всего – голубые вёсны. Этой весной она по-настоящему счастлива, полна сил и любви к семье, природе и жизни.

(по мотивам повести "Бритт-Мари изливает душу" Астрид Линдгрен)

Ryce and choice

Не припомню, чтобы когда-нибудь я обожала рис, но в младшем-среднем школьном возрасте я обожала Райс. И, конечно же, хотела хоть капельку, хоть чуточку быть похожей на неё: стать менее серьёзной и более весёлой, менее застенчивой (хотя застенчивости у неё не отнимать :-)) и более улыбчивой :-) В общем и целом, более непосредственной!

Так или иначе, каре я выстригла (к концу 3го класса). И чёлку тоже (к началу 5го).

И вот, неделю назад, читая главу "Папы и дочки" в книге "У меня растёт дочка", я вспомнила об этих чудесных эпизодах: таких забавных и, в то же время, таких трогательных. Об этих нежных отношениях отца и дочери, о его заботе о ней, о его участии в её взрослении и настроении, в её выборе друзей и отношений. О том, чего в своё время не было у меня... и чего бы я хотела, желала для своей дочки в её детстве, отрочестве, юности.

Ода и весна

Для Оды "весна означает только одно: ТАРЗАНКУ!". "У Хелле и Стиана есть лучшая В МИРЕ тарзанка, она висит на огромадном дереве у них в саду перед домом. Только самые крутые не боятся с неё прыгать, потому что она ужасно высоко висит. <...> Снег уже тает, и мы стали приставать к папе, чтобы он проверил канат".

А ещё при первом же потеплении Ода со своей лучшей подружкой надевают свои любимые кеды. Хотя продолжают носить зимние куртки, а по утрам -- и шапки, "потому что в тени ещё страшно холодно". И тут Ода добавляет: "Но на солнце ЖАРКО!".

И да, Ода пишет стихи о весне. Например, такое:

Дует тёпленький весенний ветерок
И касается разгорячённых щёк.
Игры, смех на солнцепёке
Обрывает только урок на звонок.


И вот папа несёт в руках стремянку: несёт проверять тарзанку! О ДА-А-А-А-А! И вот всё готово -- и они прыгают! Первый раз в этом году! Первая -- Хелле: "КЛАСС! -- кричит Хелле. -- Радуйтесь!!!". А потом Ода. Боится, топчется (ааа, теребит верёвку и сводит живот...) иииии... прыгает! Фух! СУПЕРМЕГАВЕСЕЛО!

А "на улице так тепло, что мы весь день носим шапки в карманах" :-)

(по мотивам книги "Привет, это я! Первый поцелуй" Н.Э. Грёнтведт)

💜+❤️=💕

Профиль

пяточки
maria_amaretta
Maria Jampolskaja

Календарик

July 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Подписки

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com