?

Log in

[sticky post] Меня зовут Маша

Всем привет!

Я поэт, переводчик, путешественник и мама маленькой девочки :)

Мои стихо-творения -- по метке poesia mia. Мои путевые заметки -- по меткам с названиями городов и стран.
В остальном и целом пишу о том и то, что естественным образом вплетается в канву моего мировосприятия.

Все фотографии, размещённые на страницах дневничка-журнальчика, сделаны мной (или нами), если не указано иное. Метка fo-to-pic.

Так что Добро пожаловать! Welcome! Benvenuto! Dobrodošli! :-)


Ryce and choice

Не припомню, чтобы когда-нибудь я обожала рис, но в младшем-среднем школьном возрасте я обожала Райс. И, конечно же, хотела хоть капельку, хоть чуточку быть похожей на неё: стать менее серьёзной и более весёлой, менее застенчивой (хотя застенчивости у неё не отнимать :-)) и более улыбчивой :-) В общем и целом, более непосредственной!

Так или иначе, каре я выстригла (к концу 3го класса). И чёлку тоже (к началу 5го).

И вот, неделю назад, читая главу "Папы и дочки" в книге "У меня растёт дочка", я вспомнила об этих чудесных эпизодах: таких забавных и, в то же время, таких трогательных. Об этих нежных отношениях отца и дочери, о его заботе о ней, о его участии в её взрослении и настроении, в её выборе друзей и отношений. О том, чего в своё время не было у меня... и чего бы я хотела, желала для своей дочки в её детстве, отрочестве, юности.

Ода и весна

Для Оды "весна означает только одно: ТАРЗАНКУ!". "У Хелле и Стиана есть лучшая В МИРЕ тарзанка, она висит на огромадном дереве у них в саду перед домом. Только самые крутые не боятся с неё прыгать, потому что она ужасно высоко висит. <...> Снег уже тает, и мы стали приставать к папе, чтобы он проверил канат".

А ещё при первом же потеплении Ода со своей лучшей подружкой надевают свои любимые кеды. Хотя продолжают носить зимние куртки, а по утрам -- и шапки, "потому что в тени ещё страшно холодно". И тут Ода добавляет: "Но на солнце ЖАРКО!".

И да, Ода пишет стихи о весне. Например, такое:

Дует тёпленький весенний ветерок
И касается разгорячённых щёк.
Игры, смех на солнцепёке
Обрывает только урок на звонок.


И вот папа несёт в руках стремянку: несёт проверять тарзанку! О ДА-А-А-А-А! И вот всё готово -- и они прыгают! Первый раз в этом году! Первая -- Хелле: "КЛАСС! -- кричит Хелле. -- Радуйтесь!!!". А потом Ода. Боится, топчется (ааа, теребит верёвку и сводит живот...) иииии... прыгает! Фух! СУПЕРМЕГАВЕСЕЛО!

А "на улице так тепло, что мы весь день носим шапки в карманах" :-)

(по мотивам книги "Привет, это я! Первый поцелуй" Н.Э. Грёнтведт)

💜+❤️=💕

Французская коса

В возрасте 7-10 лет (в том самом "переходном возрасте", о котором я сейчас прочитала главу в книге "У меня растёт дочка") я носила косу... французскую! Когда я пошла первый раз в первый класс, мама заплела мне французскую косу и украсила мою первоклашечную головку хорошенькими заколочками с беленькими цветочками, которые, конечно же, хранятся у мамы по сей день.

Потом был второй, третий раз, второй, третий класс... Каждый новый день, каждое утро мама с ловкостью рук (как она это делает? -- удивлялась я каждый раз) и любовью заплетала и заплетала мне французские косички... Я не помню ни дня, когда бы я пришла в школу с простой косой. (Точно так же, как не помню себя с классическим хвостиком в более раннем возрасте. Мама делала мне хвост не сзади, по центру затылка, а... сбоку.) Но помню, что не раз просила заплести мне эту самую простую косу, от затылка. А мама возражала, мол, французская красивей, и убеждала меня в этом. Точнее, пыталась убедить. Потому что я была уверена: французская коса – странная, очень странная, её никто не носит! Она мне надоедала, она меня раздражала. А ещё эти вечные белые водолазки с таким дурацким воротом, эти шерстяные колготки – вместо капроновых! Фу, уфф...

Как же мне хотелось в том (и более позднем, подростковом) возрасте быть такой, как все, быть модной, быть, что называется, в теме. Но это ещё одна, другая тема.

В общем, в конце 3го класса с косой было покончено: всё закончилось тем, что мама отвела меня в парикмахерскую и там мне сделали... каре. Такое, как сейчас, только без чёлки. И я окончила начальную школу с самой короткой стрижкой в классе.

А вчера я вспомнила про свою французскую косу – и вздохнула: какая же она была... красивая! Очаровательная! Просто прелесть!

Девочки, цените вкус своих мам – и будете (и будьте!) самими собой, самыми обаятельными и привлекательными! А я надеюсь, что моя маленькая дочка оценит (она уже ценит :)) все мои старания по нашему с ней преображению и наряжанию.


На фото не французская коса, но красивое плетение.

Маленькие Домики

Маленькие домики.jpg

Если вы ещё не переступали пороги Маленьких Домиков маленькой Лоры (Лоры Инглз Уайлдер) -- срочно за книжками! Оба Маленьких Домика (и в Больших лесах, и в прериях) -- а по истории Лоры их ещё пять! -- квинтэссенция уюта быта и быта уюта в дружной семье англоязычных переселенцев в Америке 1870-х гг. (по крайней мере, эти годы идут в повествовании в первых двух книгах).

Папа, мама и три дочки: старшая Мэри (ей во второй книге будет 8), средняя Лора (ей в первой исполняется 6) и младшенькая -- Крошка Кэрри (она ещё совсем малышка). Заботливый и любящий (всей душой!) своих девочек папа и муж, он же -- мастер на все руки! (и дом построить, и на скрипке сыграть); ласковая и разумная мама, она же -- прекрасная хозяйка (и сытный обед приготовит, и соломенную шляпку смастерить); и такие разные старшие дочки: аккуратная правильная Мэри -- и озорная свободолюбивая (очевидно, в отца) Лора (от лица которой и ведётся повествование).

Эти книги учат тому, что создать свой дом (домик, уголок) и придать ему уют можно в буквальном смысле на пустом месте. Главное -- желание и любовь (к родным и близким, к самой жизни). Учат любить природу, понимать и принимать её во всех воплощениях и явлениях. Маленьких и постарше девочек -- помогать маме по хозяйству (Мэри и Лора регулярно заправляют постель, накрывают на стол, а Лора временами -- и папе, например, смастерить задвижку). А ещё -- слушаться маму и папу: "Делайте, что вам велят, и ничего плохого с вами не случится", -- сказал однажды папа дочерям.

А ещё, читая эти чудесные истории детства и жизни, общаясь с героями на "ты" и приходя к ним в гости в их домики, хочется сварить и покушать ароматной кукурузной каши, запив её свежесваренным же сладким кленовым сиропом; надеть красивое платье с красными земляничками; сделать из лоскутков и ниток маленькую миленькую куколку; поспорить, какие волосы красивее -- золотистые или коричневые? (Мэри и Лора же спорят!) и... засыпать, уснуть под звуки скрипки в уютной постели звёздной-звёздной ночью...

Пер-скрипач

Одной из первых тонких детских книжечек, которые, наряду с разнообразными картонными книжками-малышками, мы с дочкой начали читать с её 7-месячного возраста была книжка со шведскими народными детскими песенками (в переводе всем известной Ирины Токмаковой). Каждый раз, принимаясь читать, я брала книжку с полки, усаживала малышку на колени, и мы вместе открывали ту или иную (и эту, в том числе) книжку и начинали читать. То есть читала я, а она -- внимательно слушала и с интересом рассматривала картинки-иллюстрации.

дальше -- больше!Collapse )

В редкий ноябрьский день нас радует солнышко! А тут не просто солнышко, а настоящее "мороз и солнце"! Свежевыпавший позавчерашний снег, укутавший (утопивший!) весь двор, стабильный неслабый минус (+-10°C!) и -- с утра -- солнце, солнце! Правда ведь на солнышке красивее и приятнее? :)





Сдавая экзамен по литературе при поступлении на исторический факультет, из предложенных тем для написания сочинения я выбрала "Реальность и фантастика в романе М.А. Булгакова " Мастер и Маргарита". Вложив в него (но не продав ему ;)) всю душу, получила 5. А к чему я это всё? К тому, что реальность и фантастика в "Детях стеклодува" переплетается таким причудливым образом и в таком тонком преломлении, что волей-неволей по-хорошему позавидуешь фантазии автора. Или собственной дочери, которая откроет её в предназначенные 13-14, тогда как я прочла в 27.

Книжное, итоговое

Так вот, в этом году, с января по октябрь у меня прочиталось едва ли не полсотни книг! И я намерена на время остановиться и отдохнуть ;-) После того, как до конца года прочитаю ещё одну важную для меня книгу.

Нет, волшебства тут нет. В первые пару месяцев я успевала читать по книге в неделю – за кормлением ребёнка. Затем обороты чтения снизились... Но с конца весны и по начала осени я продолжала читать и читать – во время продолжительных двух-трехчасовых прогулок во дворах и парках. А потом стало холодно иии... ребенок вырос до бодрствования на прогулках ;-)

Внушительный списочек ;-)Collapse )
Из запланированного, но не прочитанного остался, пожалуй, «Лунный камень» Уилки Коллинза. Прочитаю в следующем году. Ещё на будущий год неплохо было бы перечитать или прочесть вновь книгу-другую из классики. А то и вовсе попытаться осилить чьё-нибудь собрание сочинений ;-)

Метки:

Cosmetici Cosmici

Решила написать о двух моих любимых продуктах косметики (раз) и парфюмерии (два). Точнее, в обратном порядке. Не на правах рекламы.

Profumo preferito. В стройном флаконе обтекаемой (и обольстительной, чего уж там) формы, в платье шоколадного цвета -- шоколадный же аромат от Masaki Matsusima, тёмный и томный, обволакивающий меня уже которой осенью...:*



Crema preferita Обезжиренный увлажняющий крем, купленный два года назад в небольшом пустынном (оазис, надо понимать) городке в недрах земли обетованной за 25 шекелей (сколько там по нынешнему курсу?), увлажнял и спасал мою кожу этим знойным (да что там, раскаленным, как вышеупомянутая пустыня!) летом. Стоило предусмотрительно прикупить ещё пару-тройку, ибо курс растёт, а климат меняется не в лучшую сторону... Но кто ж знал!

Метки:

Marta-Martica

Дочке без месяца год! И за этот года я прожила и пережила вновь всю палитру своей радуги.

Тему дочери в журнале я так и не раскрыла (и, наверное, не раскрою). Потому как наша с ней близость и моя к ней любовь -- самое дорогое моё личное, самое <3 И все фотографии с ней... И все ласковые имена, и все шаги, и все стихи.

Дочка, спасибо, что вдохновляешь вновь и вновь почувствовать себя маленькой девочкой, вновь окунуться в такой увлекательный, красочный, непосредственный и трогательный мир детства.

Девочки в розовом и суровая-прекрасная уральская природа... #marta_martica #yampolUral

Девочки в розовом и суровая-прекрасная уральская природа... #marta_martica #yampolUral

Профиль

пяточки
maria_amaretta
Maria Jampolskaja

Календарик

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Подписки

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com